Several of the Tamiya WW2 German assault gun/tank hunter had a ball mount of sorts for the main gun that gave it elevation and traverse which in your case would have been an ideal source of parts for your project. But as you said, now is a bit late to address the problem. Ignoring that feature, your Sherman assault gun is looking really good.