I saw this image either here or in another search:

It seems to be the only picture of this vehicle online. A scale model was built
hereThe vehicle seems to have used the front of a VW Beetle and the tracks and engine from a Kettenkrad.
I have an old kit of the 1/35
CMK Type 82E VW Beetle in the stash - nice kit for the era, but there are better models now. I also have the tracks from an old Tamiya Kettenkrad. I figured that I could combine the two into a larger pickup style vehicle and imply the use of the original Beetle engine, with the Kettenkrad drive wheel driven by the Beetle's rear axle.
The CMK is pretty simple and well molded and the basic surgery went well. I 3D printed an ABS core for the rear and added parts from my junk boxes to fill out the rear section. This is where I am right now. Most of the parts are tacke don right now. I scratchbuilt an engine air intake:



It may be a bit long and impractical, but I'll see how far I can take this.