As I understand it, the tail surface would not rotate around the roll axis but move up and down around the pitch axis in the horizontal plane.
OK, but at some point, the vertical tail has to do a 180 rotation in both axes. "Some turbulence to be expected"