Move the engine intakes to the wing roots, like the T-37 or Magister, and recontour the nose to maybe put a few more knots on the top speed.
It should work, as the Saeta used the Marbore engine, just like the Magister. The J69 which powered the T-37 was based on the Marbore.